| |
最近部屋の整理をしていて見つけたテープがある。
ＹＭＯ（Yellow Magic Orchestra）のServiceと言うＬＰの曲が録音されており、曲の間にデビュー当時の三宅裕二のコメディが録音されている。そこの諺（ことわざ）が面白いので紹介しておこう。
「逃がした魚は」とくれば「泳いでる」。これは自由になると言う意らしい。監獄所から出所した囚人などを表現する場合に使う。次に「猫にこんばんは」。猫に挨拶するくらい礼儀正しくと言う事。「犬も歩けば」とくれば「猫も歩く」。これは当たり前だと言う事を表現する時に使う。
他にも「話の腰を揉む」「腐っても食う」などがあるようだ。
そこで考えたのが「頭隠して」と来て「アデランス」。これをとある体張って商売している方に話したら「素顔隠して裸隠さず」と来た。
商売がら流石である。
|
|
